jueves, 24 de noviembre de 2011
jueves, 1 de septiembre de 2011
"No tenemos un país al que volver"
Cada uno sale como puede del país. Unos lo hacen en coche o en avión, aunquela inmensa mayoría huye andando. Pero todos salimos. ¿Quién quiere estar en un sitio así, lleno de muerte y sin futuro? El corazón no te lo permite".
Quien habla de esta forma es Sulekah, una mujer somalí que llegó a España hace tres años. Ella es una de las afortunadas que, con mucho esfuerzo, consiguió escapar del hambre y de la guerra, aunque no de la tortura psicológica que supone saber que tu familia y tu gente se está muriendo de hambre. "A veces recibo llamadas de familiares. Tiemblo cuando me llaman, porque sé que es para pedir ayuda o para que me digan que ha muerto algún familiar; por eso muchas veces no puedo ni coger el teléfono me fallan las fuerzas. ¿Qué les digo? Que no tengo un euro que enviar", cuenta entre lágrimas Sulekah.
«Para el mundo, somos piratas y terroristas», se lamenta Ashia
Mientras ella habla, el resto de compatriotas que la acompañan bajan la mirada y asienten. Este diario reunió en una mesa redonda a un grupo de ciudadanos somalíes para conocer su opinión sobre la dramática situación por la que atraviesa su país, así como para saber cómo viven el drama desde la distancia.Tras las palabras de Sulekah,la aparente felicidad con la que los demás acudían a la cita desapareció de sus rostros para dejar paso a gestos de deses-peración. Ninco, una joven de 28 años, no puede evitarlo y rompe a llorar en los primeros minutos de la reunión. Apenas habla español, pero lo entiende todo. Llegó a España con pasaporte falso hace dos años tras pagar 4.000 euros a la mafia y recorrer media África en precarias condiciones. Lo poco que tiene lo consiguió a través de la Asociación de Somalíes en España de la que Ashia es presidenta.
Un país "que no existe"
«¿Quién quiere estar en un sitio lleno de muerte?», se pregunta Sulekah
Ashia roza la cuarentena, se mueve con tranquilidad y muestra seguridad en sí misma. Su habla es cadente y melosa y acompaña sus argumentos con el gesto de su mano. Es toda una pionera de la inmigración somalí, ya que llegó a España hace 20 años tras enamorarse de un español que trabajaba entonces en su país. Hace nueve años decidió fundar la asociación para ayudar a sus compatriotas. "Llegan aquí completamente perdidos. En unas condiciones pésimas, intentamos recibirles y orientarles", explica. Ashia tuvo la suerte de librarse de la guerra y de la destrucción de Somalia. Mirando al vacío recuerda lo que un día fue su país: "Era un país precioso, estábamos orgullosos. Había universidades, gente formada, poca desigualdad social. ¡Había futuro! ¡Éramos un país! Ahora somos, para el mundo, piratas y terroristas. Somalia ya no existe", exclama.Veinte años más tarde Ashia retornó a África. Pero no fue a Somalia, porque sostiene que es prácticamente imposible entrar. Fue a Kenia, a Daabad, que es el mayor campo de refugiados del mundo. Estuvo allí durante cinco días, del 4 al 9 de julio de este año, y trabajó en el campamento como intérprete de dos periodistas. Ahora le cuesta contar lo que vio, como si lo tuviera en un compartimento oculto en su cabeza. Cuando arranca, el resto de la mesa calla en un silencio de funeral. "Llegaban 400 personas por día, pero muchas ya no estaban vivas, andaban pero eran cadáveres ambulantes. Caían desfallecidos y morían cuando ya habían cumplido su misión: la de poner a sus hijos a salvo", afirma.
Aunque lo que más le impacto de su retorno fueron los niños. "Cualquiera de ellos podría ser mi hijo", señala emocionada. "No tienen lágrimas en los ojos, solo mueven la boca. He visto bebés recién nacidos muertos en brazos de su madre mamando de la teta, pero no hay nada, está seca", apunta con un hilo de voz.
¿Hay futuro en Somalia?
Tras un largo silencio, Camir toma la palabra. Es el más joven del grupo, tiene 23 años, y el que más rabia muestra ante la situación que está viviendo su país desde que hace ahora un mes la ONU declarara la situación de hambruna. No entiende por qué se permitió la destrucción de su país. Culpa a Occidente de ello y a España la acusa de no ayudar lo suficiente a los refugiados somalíes. Habla nueve idiomas, tenía trabajo fijo, pero le quitaron el permiso de trabajo y perdió su empleo.
¿Pero hay futuro para Somalia? Los nueve integrantes de la mesa bajan la cabeza y la mueven diciendo que no. Sólo una vez se oye de fondo, la de Sulekah: "Sólo se me ocurre que los hijos de los somalíes que hemos salido de allí que puedan tener acceso a una educación quieran volver y reconstruir un país en peligro de extinción".
lunes, 8 de agosto de 2011
La «guerra» de los somalíes en España
5 Agosto 11 - Madrid - José Aguado
La tragedia los persigue. Pueden huir, pero no pueden escapar. Los somalíes que sufren la guerra no sólo están en Somalia, tan lejos de nosotros, en un lugar que casi ni sabemos situar en el mapa. También sufren sus consecuencias aquí al lado, en Villaverde Alto, a diez minutos del centro de Madrid en coche, a menos en cercanías, en una zona industrial a la que se llega tras dejar atrás a las jóvenes prostitutas junto a la carretera, como si ellas marcasen el camino hacia la miseria. En una nave que hace de casa, tras subir dos pisos por una escalera sin luz, en la no se ve nada a las tres de la tarde de un día de julio, doce inmigrantes somalíes, refugiados que han huido de un país que casi no existe y que se muere de hambre, nos ofrecen un vaso de agua.
Tienen la tele encendida, están cocinando y no les molesta la pintura gastada ni las manchas en las paredes ni el agujero en el techo. En dos habitaciones y un salón comedor y cocina viven sorteando la incomodidad. Tienen a unos rumanos como vecinos, pero no se relacionan con ellos porque no hablan con casi nadie.
Los que saben el idioma viven con miedo al rechazo y los que no, apenas salen de la casa, dan una vuelta, buscan ayuda en las ONG y vuelven de nuevo a casa sin nada. A veces, cuando hablan con alguien y reconocen que son somalíes, lo primero que escuchan es: «Eres pirata, con eso ya ganas suficiente dinero».
Viven en una contradicción insoportable, que llevan como pueden. Escaparon de la guerra habitual de ese «no país» que es Somalia, falsificaron pasaportes y para escapar gastaron todo su dinero (algunos también el de sus familiares), pero cuando llegaron a Europa, a España, a la paz y la prosperidad, donde no hay escasez de alimentos, cuando por fin les dicen, «lo has conseguido», estás a salvo, estás aquí, ellos no se sienten mejor, no sienten que hayan mejorado. «Ser pobre aquí es peor –cuenta Asha–, porque en África, en Somalia, todos estamos igual. Pero aquí ves que se puede vivir mejor y no lo consigues». Asha nos cita en la Torre Picasso, en el Paseo de la Castellana, porque ella trabaja allí. Nació en Somalia, cuando aún Mogadiscio olía a perfume por las tardes, el que se ponían las mujeres para salir a pasear. Hace más de 20 años se casó con un español y se vino a España, justo antes de que empezara el desastre de su país.
«Podía ser yo»
Ella es una afortunada y lo sabe. No tuvo que escapar y se maneja en castellano sin problemas. «Ahora les digo a mis hijos: comed, que hay gente muriéndose de hambre; cerrad el agua, que no en todos sitios hay. Me sale sin querer, pero sé que no está bien. Los niños se hartan de ti, no tienen la culpa de lo que está pasando. Te dicen: ‘‘No me gusta esta comida’’ y, la verdad, te entra mucha rabia». Hace años Asha consiguió traerse a su hermana del campo de refugiados y ahora, con la crisis del hambre, ha vuelto para ayudar. «Y sí, sí pienso que yo podía haber estado allí, que el hijo que están enterrando allí podía ser mío. Es realmente duro. La gente te pide que te lleves a su hijo. Una señora, que tenía ocho niños, me lo suplicó: ‘‘A mí me da igual, ayúdame a salvar a mis hijos, llévatelos’’. Cuando me ven a mí, que puedo salir y venir a España, ven esperanza. A lo mejor yo he ido a Dadaab porque creía que podía ayudar a esa gente».
Asha ha creado una asociación en España para ayudar a los somalíes que llegan aquí y que tras acabarse el plazo de ayuda económica, se quedan sin nada, sin tener a quién recurrir, sin saber el idioma en un país que tiene sus propios problemas y sus primas de riesgo. Ellos no entienden nada, sólo que les dan una tarjeta roja: significa que están tramitando su expediente, no saben cuánto tardará, pero, mientras tanto, pueden vivir en España, donde no hay trabajo, aunque no irse al extranjero. Algunos lo han intentado. De alguna manera, se plantan en otro país europeo, pero en cuanto los cazan, les meten en un avión y los mandan de vuelta a Barajas, a Madrid.
En realidad, están atrapados aquí porque no existe un país, una casa, a la que mandarlos de regreso. Somalia, que lleva 20 años en guerra, es un estado fallido, donde cada tribu lucha por su territorio. Para los jóvenes hay dos opciones: o morir en la guerra o morir por no ir a la guerra. Así que escapan, como si el pasado se pudiese dejar atrás, como si no lo llevaran pegado a los talones: «Yo tenía tres hermanas mayores, pero las tres fueron asesinadas por no querer participar en la guerra. Me fui en coche hasta un país cercano, después compré la documentación y pude llegar aquí», cuenta uno de ellos.
Por un tiempo permanecen en una casa de acogida, luego les dan dinero. «Nos dicen que ya estás listo para vivir, pero vas al hospital y no sabes explicarle al médico la dolencia que tienes. Sales del campo de refugiados, llegas a España y piensas que lo has logrado, que por fin puedes ayudar a los que se quedan allí. Pero aquí te deprimes mucho: nada es lo que parece».
En la casa de Villaverde Alto van entrando y saliendo hombres. Han ido en busca de trabajo y el éxito ha sido similar al del resto de los días. No hay nada. Se les ha juntado la tragedia de su país con la crisis mundial. Ellos están en medio y no tienen escapatoria. Alguna recuerda con nostalgia cómo vivía en Somalia, porque aunque estuviesen en guerra, tenían dinero y conocían el idioma.
A España, en patera
Otro, tras tres años en España, rememora en castellano sus nueve meses en el campo de refugiados de Dadaab, donde siempre había un médico a mano y comida. Esas eran las actividades principales, el resto del día lo pasaban como buenamente podían, bajo la sombra de un árbol, sin mucho que hacer.
En España, está (o estaba, que el pasado 31 de julio les echaban por no haber pagado el alquiler) bajo el techo roto de una casa, sale a la calle y poco más. Se fue del campo de refugiados porque el hombre del que huía, que había querido matarlo en Somalia, también llegó a Dadaab. Escapó, pasó por Etiopía, Sudán, Libia, Argelia, Marruecos y desde allí, en patera y tras 32 horas, llegó hasta Motril (Granada). Un viaje que, cree ahora, con la tele encendida, la pintura gastada, sin trabajo, no le ha merecido la pena. Piensa que lo mejor sería volver.
A veces suena el teléfono y no lo cogen. Les cuesta descolgar cuando saben que la llamada llega de Somalia (porque no habrá comida, pero sí hay móviles). Sólo pueden ser malas noticias, que un familiar o que un amigo ha muerto o murió hace meses, pero ahora les llega a ellos la noticia. Eso aumenta su impotencia.
Quizá eso sea lo más duro. Más que la lejanía, el idioma o la tristeza en una zona industrial en Villaverde Alto. Peor es haber escapado de la miseria, y que no sirva para nada: «Nosotros hemos vendido cosas, hemos pedido dinero, hemos quemado todo lo que teníamos para llegar aquí. Hemos dejado familias, hermanos, madres, hijos y vemos en la televisión las noticias de nuestro país. Imagínate cómo nos afecta. Es nuestra gente la que está muriendo: la gente que había puesto su esperanza en nosotros».
Tienen la tele encendida, están cocinando y no les molesta la pintura gastada ni las manchas en las paredes ni el agujero en el techo. En dos habitaciones y un salón comedor y cocina viven sorteando la incomodidad. Tienen a unos rumanos como vecinos, pero no se relacionan con ellos porque no hablan con casi nadie.
Los que saben el idioma viven con miedo al rechazo y los que no, apenas salen de la casa, dan una vuelta, buscan ayuda en las ONG y vuelven de nuevo a casa sin nada. A veces, cuando hablan con alguien y reconocen que son somalíes, lo primero que escuchan es: «Eres pirata, con eso ya ganas suficiente dinero».
Viven en una contradicción insoportable, que llevan como pueden. Escaparon de la guerra habitual de ese «no país» que es Somalia, falsificaron pasaportes y para escapar gastaron todo su dinero (algunos también el de sus familiares), pero cuando llegaron a Europa, a España, a la paz y la prosperidad, donde no hay escasez de alimentos, cuando por fin les dicen, «lo has conseguido», estás a salvo, estás aquí, ellos no se sienten mejor, no sienten que hayan mejorado. «Ser pobre aquí es peor –cuenta Asha–, porque en África, en Somalia, todos estamos igual. Pero aquí ves que se puede vivir mejor y no lo consigues». Asha nos cita en la Torre Picasso, en el Paseo de la Castellana, porque ella trabaja allí. Nació en Somalia, cuando aún Mogadiscio olía a perfume por las tardes, el que se ponían las mujeres para salir a pasear. Hace más de 20 años se casó con un español y se vino a España, justo antes de que empezara el desastre de su país.
«Podía ser yo»
Ella es una afortunada y lo sabe. No tuvo que escapar y se maneja en castellano sin problemas. «Ahora les digo a mis hijos: comed, que hay gente muriéndose de hambre; cerrad el agua, que no en todos sitios hay. Me sale sin querer, pero sé que no está bien. Los niños se hartan de ti, no tienen la culpa de lo que está pasando. Te dicen: ‘‘No me gusta esta comida’’ y, la verdad, te entra mucha rabia». Hace años Asha consiguió traerse a su hermana del campo de refugiados y ahora, con la crisis del hambre, ha vuelto para ayudar. «Y sí, sí pienso que yo podía haber estado allí, que el hijo que están enterrando allí podía ser mío. Es realmente duro. La gente te pide que te lleves a su hijo. Una señora, que tenía ocho niños, me lo suplicó: ‘‘A mí me da igual, ayúdame a salvar a mis hijos, llévatelos’’. Cuando me ven a mí, que puedo salir y venir a España, ven esperanza. A lo mejor yo he ido a Dadaab porque creía que podía ayudar a esa gente».
Asha ha creado una asociación en España para ayudar a los somalíes que llegan aquí y que tras acabarse el plazo de ayuda económica, se quedan sin nada, sin tener a quién recurrir, sin saber el idioma en un país que tiene sus propios problemas y sus primas de riesgo. Ellos no entienden nada, sólo que les dan una tarjeta roja: significa que están tramitando su expediente, no saben cuánto tardará, pero, mientras tanto, pueden vivir en España, donde no hay trabajo, aunque no irse al extranjero. Algunos lo han intentado. De alguna manera, se plantan en otro país europeo, pero en cuanto los cazan, les meten en un avión y los mandan de vuelta a Barajas, a Madrid.
En realidad, están atrapados aquí porque no existe un país, una casa, a la que mandarlos de regreso. Somalia, que lleva 20 años en guerra, es un estado fallido, donde cada tribu lucha por su territorio. Para los jóvenes hay dos opciones: o morir en la guerra o morir por no ir a la guerra. Así que escapan, como si el pasado se pudiese dejar atrás, como si no lo llevaran pegado a los talones: «Yo tenía tres hermanas mayores, pero las tres fueron asesinadas por no querer participar en la guerra. Me fui en coche hasta un país cercano, después compré la documentación y pude llegar aquí», cuenta uno de ellos.
Por un tiempo permanecen en una casa de acogida, luego les dan dinero. «Nos dicen que ya estás listo para vivir, pero vas al hospital y no sabes explicarle al médico la dolencia que tienes. Sales del campo de refugiados, llegas a España y piensas que lo has logrado, que por fin puedes ayudar a los que se quedan allí. Pero aquí te deprimes mucho: nada es lo que parece».
En la casa de Villaverde Alto van entrando y saliendo hombres. Han ido en busca de trabajo y el éxito ha sido similar al del resto de los días. No hay nada. Se les ha juntado la tragedia de su país con la crisis mundial. Ellos están en medio y no tienen escapatoria. Alguna recuerda con nostalgia cómo vivía en Somalia, porque aunque estuviesen en guerra, tenían dinero y conocían el idioma.
A España, en patera
Otro, tras tres años en España, rememora en castellano sus nueve meses en el campo de refugiados de Dadaab, donde siempre había un médico a mano y comida. Esas eran las actividades principales, el resto del día lo pasaban como buenamente podían, bajo la sombra de un árbol, sin mucho que hacer.
En España, está (o estaba, que el pasado 31 de julio les echaban por no haber pagado el alquiler) bajo el techo roto de una casa, sale a la calle y poco más. Se fue del campo de refugiados porque el hombre del que huía, que había querido matarlo en Somalia, también llegó a Dadaab. Escapó, pasó por Etiopía, Sudán, Libia, Argelia, Marruecos y desde allí, en patera y tras 32 horas, llegó hasta Motril (Granada). Un viaje que, cree ahora, con la tele encendida, la pintura gastada, sin trabajo, no le ha merecido la pena. Piensa que lo mejor sería volver.
A veces suena el teléfono y no lo cogen. Les cuesta descolgar cuando saben que la llamada llega de Somalia (porque no habrá comida, pero sí hay móviles). Sólo pueden ser malas noticias, que un familiar o que un amigo ha muerto o murió hace meses, pero ahora les llega a ellos la noticia. Eso aumenta su impotencia.
Quizá eso sea lo más duro. Más que la lejanía, el idioma o la tristeza en una zona industrial en Villaverde Alto. Peor es haber escapado de la miseria, y que no sirva para nada: «Nosotros hemos vendido cosas, hemos pedido dinero, hemos quemado todo lo que teníamos para llegar aquí. Hemos dejado familias, hermanos, madres, hijos y vemos en la televisión las noticias de nuestro país. Imagínate cómo nos afecta. Es nuestra gente la que está muriendo: la gente que había puesto su esperanza en nosotros».
Crisis, especulación y precios
La economía ha cambiado los hábitos de alimentación. Lo afirma una encuesta de Oxfam: el 54 por ciento de las personas han modificado su dieta por la crisis. También afirma que una de cada dos personas de los países en desarrollo no tiene para comer a diario. Y apunta un dato: el aumento del precio de los alimentos comienza a ser una preocupación en el mundo. Lourdes Benavides, responsable de justicia económica de esta organización, lo advierte: el sistema alimenticio es disfuncional. No responde a las necesidades que existen en el planeta. Hay hambre, el mercado está desregularizado y no responde a los retos ecológicos. «Cada vez hay más capital en los mercados de derivados y futuros de alimentos». Muchos inversores que han huido de las finanzas, ahora desvertebradas, están interesándose en el mercado de alimentos. La especulación cada vez es mayor y lo único que se desea son ganancias a corto plazo. «Los inversores no tienen interés en el cereal, buscan beneficios rápidos», dice Benavides. Un dato: la producción mundial de grano está en manos de cuatro empresas. Tres de ellas, Cargill, Bunge y Adm controlan el 90 por ciento. Cargill, por ejemplo, durante el primer trimestre de 2008, en plena crisis, aumentó sus ganancias en un 86 por ciento. Según Oxfam, «sus actividades –las de las tres compañías– contribuyen a la volatilidad de los precios de los alimentos y eso los beneficia». Esta institución también llama la atención sobre una horquilla de entre 300 y 500 compañías que se están beneficiando de la situación. Algo preocupante, ya que de ellas depende el 70 por ciento de las decisiones que se adoptan sobre este sector, desde cómo se cultiva hasta su distribución y venta. Esta inestabilidad afecta sobre todo a las economías débiles. A eso hay que sumar el consumo voraz de los países del primer mundo. Tristram Stuart denuncia en su libro «Despilfarro» (Alianza) que las naciones ricas desechan la mitad de sus recursos alimentarios. Algo preocupante si tenemos en cuenta que en 2050, la demanda de alimentos crecerá un 70 por ciento, informa J. Ors.
La economía ha cambiado los hábitos de alimentación. Lo afirma una encuesta de Oxfam: el 54 por ciento de las personas han modificado su dieta por la crisis. También afirma que una de cada dos personas de los países en desarrollo no tiene para comer a diario. Y apunta un dato: el aumento del precio de los alimentos comienza a ser una preocupación en el mundo. Lourdes Benavides, responsable de justicia económica de esta organización, lo advierte: el sistema alimenticio es disfuncional. No responde a las necesidades que existen en el planeta. Hay hambre, el mercado está desregularizado y no responde a los retos ecológicos. «Cada vez hay más capital en los mercados de derivados y futuros de alimentos». Muchos inversores que han huido de las finanzas, ahora desvertebradas, están interesándose en el mercado de alimentos. La especulación cada vez es mayor y lo único que se desea son ganancias a corto plazo. «Los inversores no tienen interés en el cereal, buscan beneficios rápidos», dice Benavides. Un dato: la producción mundial de grano está en manos de cuatro empresas. Tres de ellas, Cargill, Bunge y Adm controlan el 90 por ciento. Cargill, por ejemplo, durante el primer trimestre de 2008, en plena crisis, aumentó sus ganancias en un 86 por ciento. Según Oxfam, «sus actividades –las de las tres compañías– contribuyen a la volatilidad de los precios de los alimentos y eso los beneficia». Esta institución también llama la atención sobre una horquilla de entre 300 y 500 compañías que se están beneficiando de la situación. Algo preocupante, ya que de ellas depende el 70 por ciento de las decisiones que se adoptan sobre este sector, desde cómo se cultiva hasta su distribución y venta. Esta inestabilidad afecta sobre todo a las economías débiles. A eso hay que sumar el consumo voraz de los países del primer mundo. Tristram Stuart denuncia en su libro «Despilfarro» (Alianza) que las naciones ricas desechan la mitad de sus recursos alimentarios. Algo preocupante si tenemos en cuenta que en 2050, la demanda de alimentos crecerá un 70 por ciento, informa J. Ors.
viernes, 5 de agosto de 2011
Kenya – 4th Update Situation in Dadaab 27th July 2011
Kenya – 4th Update Situation in Dadaab 27th July 2011
by Lennart Hernander, LWF Country Representative, Kenya/Djibouti program
In the wider perspective;
There are currently an estimated 11.6 million people in need of humanitarian assistance in the Horn of Africa (here defined as Djibouti, Ethiopia, Kenya and Somalia). The population in need of assistance inside Somalia is estimated at 3.7 million, out of which 2.8 million reside in southern Somalia. Refugee influxes from Somalia into Kenya and Ethiopia continue at a rate of around 3,500 per day in total, with slightly less than half of them being received in Dadaab. Around 1,330 per day on average are received in Dadaab (statistics for the period 1 – 20 July). It is important to note the difference between received and registered. The registration process is still slow – but improvements have been made.
The number of internally displaced persons (IDPs) moving from the south-central part of Somalia has decreased according to reports from sources inside Somalia. The reasons for this may include the arrival of Islamic NGOs that are distributing relief aid in some of the affected areas (in Bay and Bakool). In addition, some International NGOs have started distributing food to drought-affected IDPs in the south of Somalia and population movements have been reported to be moving towards the surrounding towns, such as Baidoa, Wajid, Berdale, Qasaxdhere and Bardera. Another reason can be that most of those who could afford or still had strength enough to move have already done so. Those that now remain may not have the economic means or the strength to move.
In Dadaab, there is now (July 24) an overall registered population of 388,804 refugees that resides in or around the three old camps (Dagahaley, Hagadera and Ifo I). These were originally designed to accommodate a combined total of 90,000 refugees. As at July 24, there were also just above 28,000 refugees residing outside the camps awaiting registration. The total official number is therefore now above 400,000 refugees.
The Department for Refugee Affairs (DRA) has increased registration personnel and equipment. The backlog in registration is still there, and as mentioned above about 28,000 refugees wait for registration. The DRA and UNHCR strategy is that with the additional personnel and equipment, the backlog should have been cleared by the 21 of August. With effect from 22 August, all received new arrivals shall be registered on the day they arrive. At the moment WFP and UNHCR are providing food to people who have been recognized as received but have not yet been registered.
There are plans to install strategic water points along the route between the Somali border and Dadaab, to help refugees along the way. It is still a bit unclear, but has been discussed after a UNHCR-led trip to Liboi near the Somali. One conclusion from the trip was that refugees avoid the official border crossings, as the border is officially closed and they fear being stopped at the border and not allowed to enter Kenya.
UNICEF, the Kenya Ministry of Health and WHO will on 1 August launch a vaccination campaign for children living in host communities around the Dadaab refugee camps. This campaign will target just above 200,000 children under the age 5 with measles and polio vaccines, together with Vitamin A and de-worming tablets.
Following an al-Shabaab announcement in early July to allow humanitarian access to areas under its control in southern Somalia, agencies have been making initial contacts and increasing response where programs were already underway. This week al-Shabaab however repeated its previous position, to ban aid in areas under its control. The situation is unclear, even if UNICEF did manage to provide aid in one operation recently.
In the wider perspective;
There are currently an estimated 11.6 million people in need of humanitarian assistance in the Horn of Africa (here defined as Djibouti, Ethiopia, Kenya and Somalia). The population in need of assistance inside Somalia is estimated at 3.7 million, out of which 2.8 million reside in southern Somalia. Refugee influxes from Somalia into Kenya and Ethiopia continue at a rate of around 3,500 per day in total, with slightly less than half of them being received in Dadaab. Around 1,330 per day on average are received in Dadaab (statistics for the period 1 – 20 July). It is important to note the difference between received and registered. The registration process is still slow – but improvements have been made.
The number of internally displaced persons (IDPs) moving from the south-central part of Somalia has decreased according to reports from sources inside Somalia. The reasons for this may include the arrival of Islamic NGOs that are distributing relief aid in some of the affected areas (in Bay and Bakool). In addition, some International NGOs have started distributing food to drought-affected IDPs in the south of Somalia and population movements have been reported to be moving towards the surrounding towns, such as Baidoa, Wajid, Berdale, Qasaxdhere and Bardera. Another reason can be that most of those who could afford or still had strength enough to move have already done so. Those that now remain may not have the economic means or the strength to move.
In Dadaab, there is now (July 24) an overall registered population of 388,804 refugees that resides in or around the three old camps (Dagahaley, Hagadera and Ifo I). These were originally designed to accommodate a combined total of 90,000 refugees. As at July 24, there were also just above 28,000 refugees residing outside the camps awaiting registration. The total official number is therefore now above 400,000 refugees.
The Department for Refugee Affairs (DRA) has increased registration personnel and equipment. The backlog in registration is still there, and as mentioned above about 28,000 refugees wait for registration. The DRA and UNHCR strategy is that with the additional personnel and equipment, the backlog should have been cleared by the 21 of August. With effect from 22 August, all received new arrivals shall be registered on the day they arrive. At the moment WFP and UNHCR are providing food to people who have been recognized as received but have not yet been registered.
There are plans to install strategic water points along the route between the Somali border and Dadaab, to help refugees along the way. It is still a bit unclear, but has been discussed after a UNHCR-led trip to Liboi near the Somali. One conclusion from the trip was that refugees avoid the official border crossings, as the border is officially closed and they fear being stopped at the border and not allowed to enter Kenya.
UNICEF, the Kenya Ministry of Health and WHO will on 1 August launch a vaccination campaign for children living in host communities around the Dadaab refugee camps. This campaign will target just above 200,000 children under the age 5 with measles and polio vaccines, together with Vitamin A and de-worming tablets.
Following an al-Shabaab announcement in early July to allow humanitarian access to areas under its control in southern Somalia, agencies have been making initial contacts and increasing response where programs were already underway. This week al-Shabaab however repeated its previous position, to ban aid in areas under its control. The situation is unclear, even if UNICEF did manage to provide aid in one operation recently.
Horn of Africa region are in need of food assistance
Tens of thousands of people have likely died as a result of the ongoing famine in Somalia, and more than 11 million in the wider Horn of Africa region are in need of food assistance as a result of what the United Nations is calling the worst hunger emergency in a generation.
Many of those seeking assistance have ended up in Dadaab, a sprawling network of refugee camps in northeast Kenya near the border with Somalia. The compound is made up three separate camps — Hagadera, Dagahely and Ifo — and was set up in 1991 to house Somalis fleeing the civil war that erupted after the overthrow of President Siad Barre.
Today, more than 380,000 people live in the camps, originally built to hold 90,000. About 1,300 new refugees arrive each day. Most of them are fleeing either the drought, which has afflicted the whole of the Horn of Africa but hit southern Somalia the hardest, or the ongoing conflict between the Islamist rebels who control much of the south and Somalia's Western-backed transitional government.
Author and documentary producer Debi Goodwin spent time in the Dadaab refugee compound in 2007 and 2008. Jane Goodwin
As malnutrition rates climb and resources become scarce, humanitarian organizations struggle to accommodate new arrivals.
Debi Goodwin is an author, former CBC journalist and an award-wining documentary producer who has documented life in Dabaab. She travelled to the camp compound in 2007 as a producer for The National and again in 2008 while working on her book Citizens of Nowhere.
CBC spoke with Goodwin days after the UN officially declared a famine in two regions of southern Somalia: Bakool and Lower Shabelle.
CBC News: What is life like for people living in Dadaab?
Debi Goodwin: For older people, they basically know that their life is finished, that their functional life is over. They have nothing to pass on to their children. They have no land, no property. All that was left behind when they fled Somalia.
So, their only hopes are to try and get out, or to try and get their kids out, to get their kids an education that will get them through universities … and at least have some sort of life.
In the camps — previous to this present crisis — what they've tried to do is sort of create a normal life for their family.
How are schools set up in the camps?
It was the elders in the camps who pushed for education. They actually have quite an extensive school system within the camps. The elders approached [the relief organization] CARE, who agreed to try it initially in the early 90s, and it just expanded.
So, now, there is the possibility of getting a high school degree with a Kenyan certificate, which is a good enough certificate to get into universities across the world.
The problem is there aren't enough high schools to take the kids that graduate public school. There aren't enough high schools to take all the kids generally in the camps. So, they've pushed for more schools in the last few years. CARE has … [set up] a few more, and the elders have actually put together their own money … and created some of their own schools.
What happens after high school for young people in Dadaab?
There are kids who have known nothing but Dadaab and never leave, and for young people, there is just an incredible frustration when they do finish high school.
There's only about under 20 scholarships a year that get them out of the camp, and about 200 graduate a year. So, that's been piling up for all these years. So, you have the young people just hanging around.
In Hagadera, they have a corner. The guys told me it's called "Stress Corner." And it's where the young men talk about how to get out…
They graduate high school, and they have nothing to do. The Kenyan government doesn't allow them to work, doesn't allow them to move out of the camps and doesn't allow them to integrate into Kenyan society. So, they really have no options.
What kind of work is there for those who don't get scholarships?
There is no employment, but the aid agencies have what they call incentive jobs. They're able to give an honorarium, basically. For example, you can teach all day long for a $100 a month.
So, young people who graduate high school often become primary teachers. That's part of the problem with the school system, because they're not really trained.
previous
1 of 10expand next A young child is carried in a sling by a sibling in one of northern Kenya's sprawling refugee camps. (Curt Petrovich/CBC)Traveling anywhere in and around northern Kenya’s refugee camps requires an armed escort. This photo was taken near the Dagahaley camp. (Curt Petrovich/CBC)
A road, really a sandy trail, is the main thoroughfare between the Dagahaley and Dadaab refugee camps. (Curt Petrovich/CBC)
CARE, an aid and development organization, has set up water tanks and taps for refugees at the Dagahaley camp. (Curt Petrovich/CBC)
Many Somalis are traditionally animal herders, and even in the refugee camps some build and maintain herds of goats, cattle and even camels. (Curt Petrovich/CBC)
Hagadera is the most robust of northern Kenya’s refugee camps, featuring a market that sells cell phone chargers and other goods. (Curt Petrovich/CBC)
A young Somali girl takes refuge at a camp. (Curt Petrovich/CBC)
There approximately 130,000 thousand school-aged children in three camps around Dadaab. Only about 50 percent, however, go to school. (Curt Petrovich/CBC)
Animal carcasses are a common sight along the road between Dadaab and Dagahaley. (Curt Petrovich/CBC)
Burial mounds near near the outskirts of a Kenyan refugee camp. An elder said most mounds contain the bodies of children who died soon after arriving. (Curt Petrovich/CBC).One of the young fellows in my book was one of the highest paid incentive workers, because he worked in the gender sector — the violence against women sector. So, if you can, imagine this young 19-year-old boy going around and settling domestic disputes and speaking out against female circumcision.
The bulk of people do nothing. I mean, they stand around; they visit with each other; they try to make do with the food they have. They try to make sure someone in their family has one of these incentive jobs. It's not a lot of money, but they can buy things like sugar and meat and produce, which they don't get in their rations. It's just all dried grains and cereal; that's all they get every 15 days.
Have the conditions in the camps worsened over time?
It's a horrible situation and has been going on for years. In some ways, the people I've talked to, the young people, are relieved that this drought and famine are bringing some attention to Dadaab…
This famine, it's just one chapter. They went through famine when they first went there in '91 or '92. One of the kids was telling me five people in one family would be dead in a day.
I was there when they have had rift valley fever. They've had cholera many times. They've had flooding, devastating flooding, which destroyed the houses that they built themselves.
And they've often had malnutrition. There's never been enough food, even in the best of times.
How do people in Dadaab cope?
Hope is the only positive thing you have in a refugee camp. So, they do try to continuously keep up the hope, to educate their children, and they are continuously applying for resettlement.
They are devout Muslims since 97 per cent of the camp is Somali. And I would say they're more religious in the camps than probably they were back in Somalia. It's sort of the structure they have in their day. Having five prayers gives you a structure when you don't have a nine-to-five job…
So, faith and hope that their children will get out, those are the two things that keep them going.
What's the solution to the camps in Dadaab?
I've been to Somalia, too, and I'm just horrified by how long the world has taken to respond to that situation. I think those two cannot be cut apart. There's never going to be a solution in Dadaab until there's a solution in Somalia.
Somali refugees eat pancakes made from rations at Dagahaley camp in Dadaab on July 12, 2011. 'There's never been enough food, even in the best of times,' says Goodwin of the conditions in the Dadaab camps. Rebecca Blackwell/Associated Press
The people in Somalia are in what's called a protracted refugee situation, and there are dozens of those all over the world. It's unfortunate, the way our refugee crisis is going. When it was established after the Second World War, the UNHCR was there to try to deal with refugee situations quickly and settle them. It's not happening anymore.
There are three solutions to refugee situations: One is repatriation; a second is integration; and a third one is resettlement.
You can't resettle all the people in the camps. There's too many people; you just can't. Secondly, the Kenyan government is incapable of letting them all integrate.
The only real option is repatriation, and that's not going to happen until there's peace in Somalia.
There has to be a major world conference. There has to be something that finally tries to cope with the knot that Somalia is in —a knot we've allowed to grow tighter and tighter, for 20 years.
They're mirror situations, the situation in Dadaab is just a reflection of the situation in Somalia. You can't deal with one without the other.
Many of those seeking assistance have ended up in Dadaab, a sprawling network of refugee camps in northeast Kenya near the border with Somalia. The compound is made up three separate camps — Hagadera, Dagahely and Ifo — and was set up in 1991 to house Somalis fleeing the civil war that erupted after the overthrow of President Siad Barre.
Today, more than 380,000 people live in the camps, originally built to hold 90,000. About 1,300 new refugees arrive each day. Most of them are fleeing either the drought, which has afflicted the whole of the Horn of Africa but hit southern Somalia the hardest, or the ongoing conflict between the Islamist rebels who control much of the south and Somalia's Western-backed transitional government.
Author and documentary producer Debi Goodwin spent time in the Dadaab refugee compound in 2007 and 2008. Jane Goodwin
As malnutrition rates climb and resources become scarce, humanitarian organizations struggle to accommodate new arrivals.
Debi Goodwin is an author, former CBC journalist and an award-wining documentary producer who has documented life in Dabaab. She travelled to the camp compound in 2007 as a producer for The National and again in 2008 while working on her book Citizens of Nowhere.
CBC spoke with Goodwin days after the UN officially declared a famine in two regions of southern Somalia: Bakool and Lower Shabelle.
CBC News: What is life like for people living in Dadaab?
Debi Goodwin: For older people, they basically know that their life is finished, that their functional life is over. They have nothing to pass on to their children. They have no land, no property. All that was left behind when they fled Somalia.
So, their only hopes are to try and get out, or to try and get their kids out, to get their kids an education that will get them through universities … and at least have some sort of life.
In the camps — previous to this present crisis — what they've tried to do is sort of create a normal life for their family.
How are schools set up in the camps?
It was the elders in the camps who pushed for education. They actually have quite an extensive school system within the camps. The elders approached [the relief organization] CARE, who agreed to try it initially in the early 90s, and it just expanded.
So, now, there is the possibility of getting a high school degree with a Kenyan certificate, which is a good enough certificate to get into universities across the world.
The problem is there aren't enough high schools to take the kids that graduate public school. There aren't enough high schools to take all the kids generally in the camps. So, they've pushed for more schools in the last few years. CARE has … [set up] a few more, and the elders have actually put together their own money … and created some of their own schools.
What happens after high school for young people in Dadaab?
There are kids who have known nothing but Dadaab and never leave, and for young people, there is just an incredible frustration when they do finish high school.
There's only about under 20 scholarships a year that get them out of the camp, and about 200 graduate a year. So, that's been piling up for all these years. So, you have the young people just hanging around.
In Hagadera, they have a corner. The guys told me it's called "Stress Corner." And it's where the young men talk about how to get out…
They graduate high school, and they have nothing to do. The Kenyan government doesn't allow them to work, doesn't allow them to move out of the camps and doesn't allow them to integrate into Kenyan society. So, they really have no options.
What kind of work is there for those who don't get scholarships?
There is no employment, but the aid agencies have what they call incentive jobs. They're able to give an honorarium, basically. For example, you can teach all day long for a $100 a month.
So, young people who graduate high school often become primary teachers. That's part of the problem with the school system, because they're not really trained.
previous
1 of 10expand next A young child is carried in a sling by a sibling in one of northern Kenya's sprawling refugee camps. (Curt Petrovich/CBC)Traveling anywhere in and around northern Kenya’s refugee camps requires an armed escort. This photo was taken near the Dagahaley camp. (Curt Petrovich/CBC)
A road, really a sandy trail, is the main thoroughfare between the Dagahaley and Dadaab refugee camps. (Curt Petrovich/CBC)
CARE, an aid and development organization, has set up water tanks and taps for refugees at the Dagahaley camp. (Curt Petrovich/CBC)
Many Somalis are traditionally animal herders, and even in the refugee camps some build and maintain herds of goats, cattle and even camels. (Curt Petrovich/CBC)
Hagadera is the most robust of northern Kenya’s refugee camps, featuring a market that sells cell phone chargers and other goods. (Curt Petrovich/CBC)
A young Somali girl takes refuge at a camp. (Curt Petrovich/CBC)
There approximately 130,000 thousand school-aged children in three camps around Dadaab. Only about 50 percent, however, go to school. (Curt Petrovich/CBC)
Animal carcasses are a common sight along the road between Dadaab and Dagahaley. (Curt Petrovich/CBC)
Burial mounds near near the outskirts of a Kenyan refugee camp. An elder said most mounds contain the bodies of children who died soon after arriving. (Curt Petrovich/CBC).One of the young fellows in my book was one of the highest paid incentive workers, because he worked in the gender sector — the violence against women sector. So, if you can, imagine this young 19-year-old boy going around and settling domestic disputes and speaking out against female circumcision.
The bulk of people do nothing. I mean, they stand around; they visit with each other; they try to make do with the food they have. They try to make sure someone in their family has one of these incentive jobs. It's not a lot of money, but they can buy things like sugar and meat and produce, which they don't get in their rations. It's just all dried grains and cereal; that's all they get every 15 days.
Have the conditions in the camps worsened over time?
It's a horrible situation and has been going on for years. In some ways, the people I've talked to, the young people, are relieved that this drought and famine are bringing some attention to Dadaab…
This famine, it's just one chapter. They went through famine when they first went there in '91 or '92. One of the kids was telling me five people in one family would be dead in a day.
I was there when they have had rift valley fever. They've had cholera many times. They've had flooding, devastating flooding, which destroyed the houses that they built themselves.
And they've often had malnutrition. There's never been enough food, even in the best of times.
How do people in Dadaab cope?
Hope is the only positive thing you have in a refugee camp. So, they do try to continuously keep up the hope, to educate their children, and they are continuously applying for resettlement.
They are devout Muslims since 97 per cent of the camp is Somali. And I would say they're more religious in the camps than probably they were back in Somalia. It's sort of the structure they have in their day. Having five prayers gives you a structure when you don't have a nine-to-five job…
So, faith and hope that their children will get out, those are the two things that keep them going.
What's the solution to the camps in Dadaab?
I've been to Somalia, too, and I'm just horrified by how long the world has taken to respond to that situation. I think those two cannot be cut apart. There's never going to be a solution in Dadaab until there's a solution in Somalia.
Somali refugees eat pancakes made from rations at Dagahaley camp in Dadaab on July 12, 2011. 'There's never been enough food, even in the best of times,' says Goodwin of the conditions in the Dadaab camps. Rebecca Blackwell/Associated Press
The people in Somalia are in what's called a protracted refugee situation, and there are dozens of those all over the world. It's unfortunate, the way our refugee crisis is going. When it was established after the Second World War, the UNHCR was there to try to deal with refugee situations quickly and settle them. It's not happening anymore.
There are three solutions to refugee situations: One is repatriation; a second is integration; and a third one is resettlement.
You can't resettle all the people in the camps. There's too many people; you just can't. Secondly, the Kenyan government is incapable of letting them all integrate.
The only real option is repatriation, and that's not going to happen until there's peace in Somalia.
There has to be a major world conference. There has to be something that finally tries to cope with the knot that Somalia is in —a knot we've allowed to grow tighter and tighter, for 20 years.
They're mirror situations, the situation in Dadaab is just a reflection of the situation in Somalia. You can't deal with one without the other.
miércoles, 3 de agosto de 2011
¡ NO MAS TUMBAS NO MAS LAGRIMAS!
La Asociación Somalí En España Junto a Save A Girl Save A Generation está dispuesta a unir cualquier otra organización, asociación que lucha contra la hambruna. Juntas podemos hacernos oír. TOD@ JUNTOS POR SALVAR VIDAS
SOMALIA WE CRY FOR YOU
viernes, 29 de julio de 2011
! NO MAS TUMBAS NO MAS LÁGRIMAS!
La Asociación Somalí en España, junto con Save a Girl Save a Generation (organización que lucha por los derechos de las niñas en el mundo) ha puesto en marcha una campaña de recaudación de fondos, alimentos y ropa para ayudar a los casi 400.000 refugiados que sobreviven en el campo de refugiados de Dadaab (Kenia) en una situación de verdadera pobreza y malnutrición. Más de 1.500 personas cruzan a diario la frontera entre Somalia y Kenia huyendo de la guerra y la hambruna que azota al Cuerno de África para llegar al mayor campo de refugiados del mundo.
La situación de los refugiados es alarmante y la congestión y falta de recursos en los campos de refugiados hace que la ayuda humanitaria sea urgente para tratar de evitar muertes, enfermedades y epidemias
Si desea realizar cualquier tipo de donación económica, de alimentos o de ropa puede ponerse en contacto con nosotros en las siguientes vías:
save.a.girl.save.a.generation@gmail.com
La situación de los refugiados es alarmante y la congestión y falta de recursos en los campos de refugiados hace que la ayuda humanitaria sea urgente para tratar de evitar muertes, enfermedades y epidemias
Si desea realizar cualquier tipo de donación económica, de alimentos o de ropa puede ponerse en contacto con nosotros en las siguientes vías:
save.a.girl.save.a.generation@gmail.com
FACEBOOK: ASOCIACION SOMALI EN ESPAÑA O SAVE A GIRL SAVE A GENERATION.
SAGSAGTODAY EN TWITTER.
TU AYUDA PUEDE SALVAR UNA VIDA.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)